엔터테인먼트 관련 영상 및 다국어 번역 전문

유연한 번역전문가 투영

다양한 엔터테인먼트 번역 경력과 데이터를 바탕으로 신조어 및 팬덤 관련 용어, 아티스트의 의도가 올바르게 전달될 수 있도록 투영 번역 전문가들은 문제없이 가능합니다.

지속적인 모니터링과 철저한
작업자 배정 시스템

투영은 개별 아티스트 및 그룹별로 작업자를 배정하고 지속적 모니터링을 하기 때문에 컨텐츠를 정확히 이해하고 번역합니다. 타사 자막과는 차원이 다른 생동감을 느낄 수 있습니다.

정확함은 기본, 2배 빠른 작업속도

타사 작업속도는 36시간이며 투영의 작업속도는 평균 18시간으로 국내외 거주하는 번역가들과 함께 하기에 밤낮 상관없이 언제나 어디서나 번역이 가능합니다.

다양한 번역 능력

투영은 오해의 소지없는 직역, 재미와 캐릭터를 극대화하는
의역 대체 불가한 용어의 초월 번역 등 원하는 스타일의
번역 요청이 가능합니다.

원하는 방식의 납품

스크립트 작성, 타임 코딩, 번인 등 요구사항에 유연하게 대처하는 투영은
납품 후에도 내용 수정이 가능하며 기술적 문제, 코덱, 확장자
오류 등 디테일한 사후 처리 서비스를 제공합니다.

퀄리티와 납품 기한 사이의 적정선을 사전에 협의하여 최적의 시간동안 투영만의 퀄리티를 제공합니다.

정확한 타겟 층을 위한 다양한 번역 지원

현재 영어, 중국어(간체,번체), 일본어, 스페인어(남미,유럽), 

인도네시아어, 태국어, 베트남어, 포르투갈어(남미,유럽),캄보디아어, 미얀마어,

라오스어, 말레시아어, 독일어, 이탈리아어, 프랑스어 등 15개 언어 번역이 가능합니다.

현재 수 많은 번역가들의 지원을 받아 채용 중이며,
번역 가능한 언어는 지속적으로 늘어갈것입니다.

당신의 컨텐츠, 투영되었을 때 더욱 빛납니다.

엔터테인먼트 관련 영상 및 다국어 번역 전문

류영현 ㅣ E-mail : 20ryuyh@gmail.com

Copyright © 2021 2YOUNG TRANSLATION